時として、あえて情婦と遊ぶこともあった。例文帳に追加

Now and then he took himself a mistress.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

情婦にたきつけられて, 愚かにも男は自分の妻を毒殺しようとした.例文帳に追加

At the instigation of his mistress, the stupid man tried to poison his own wife.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

英国の女優で、後にエドワード7世となった王子の情婦（1853年−1929年）例文帳に追加

British actress and mistress of the prince who later became Edward VII (1853-1929)発音を聞く  - 日本語WordNet

情婦を怒らせ斬りつけられるほど、女性に対する暴言は有名だった。例文帳に追加

Mizoguchi was famous for using abusive language against women as he once provoked his lover to stab him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が情婦デリラにより彼らに裏切られるまで、ペリシテ人に対する強さの至難な功績を実行したイスラエルの裁判官例文帳に追加

a judge of Israel who performed herculean feats of strength against the Philistines until he was betrayed to them by his mistress Delilah発音を聞く  - 日本語WordNet

今日では清吉とその情婦・十六夜にかかわる部分のみが『花街模様薊色縫』（さともようあざみのいろぬい）の外題で上演されている。例文帳に追加

These days, the story of Seikichi and his courtesan Izayoi is extracted and performed under the title of "Satomoyo Azami no Ironui."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれの妻とかれの情婦は、1時間前までは安全で侵されざるものであったのに、いま、まっさかさまにかれのコントロールから滑り落ちつつある。例文帳に追加

His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジョージ・バーンウェルは自分の情婦のために金を手に入れようと叔父を殺しましたが、もし商売で身を立てるため叔父殺しをしたって、同じように絞首刑になったでしょう。例文帳に追加

George Barnwell murdered his uncle to get money for his mistress, but if he had done it to set himself up in business, he would equally have been hanged.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』